Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ease of operation
Swedish translation:
lättanvända instrument med ergonomisk design
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Dec 26, 2002 19:41
21 yrs ago
English term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
ease of operation
English to Swedish
Marketing
... instruments with ergonomic design and ease of operation.
Jag tycker "lättanvändbarhet" känns lite tungt i sammanhanget; har nån nåt bättre förslag ?
Jag tycker "lättanvändbarhet" känns lite tungt i sammanhanget; har nån nåt bättre förslag ?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | lättanvända instrument med ergonomisk design |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 +1 | lätthanterlig |
Mario Marcolin
|
| 5 | användarvänliga |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
lättanvända instrument med ergonomisk design
skulle jag använda.
Eller: ergonomisk design och enkelt handhavande
eller: er.. och lätta/enkla att använda
Vraka och välj !!
Eller: ergonomisk design och enkelt handhavande
eller: er.. och lätta/enkla att använda
Vraka och välj !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
+1
23 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1887
lätthanterlig
"lätthanterliga instrument med ergonomisk design"
->
1)
"Lätthanterligt och effektivt planeringsverktyg med fullständig annonsplacering och sidutskjutning"
2)
"SWR-1 är ett litet och lätthanterligt instrument för kontroll av sändare och antennsystem. För mätning av stående vågförhållande användes en reflektometerkoppling."
->
1)
"Lätthanterligt och effektivt planeringsverktyg med fullständig annonsplacering och sidutskjutning"
2)
"SWR-1 är ett litet och lätthanterligt instrument för kontroll av sändare och antennsystem. För mätning av stående vågförhållande användes en reflektometerkoppling."
Something went wrong...