https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/general-conversation-greetings-letters/1570002-state-farm-safety-patrol.html

Glossary entry

inglés term or phrase:

State Farm Safety Patrol

español translation:

Patrulla de seguridad de State Farm

Added to glossary by Darío Zozaya
Sep 29, 2006 11:34
18 yrs ago
3 viewers *
inglés term

Discussion

Robert Copeland Sep 29, 2006:
State Farm Insurance recently entered into a partnership with Florida's Turnpike to promote highway safety. The result? The State Farm Safety Patrol provides free 24-hour roadway asstnce and services to motorists along Florida's Turnpike-there are 14 cars
Bàrbara Planas, Ph.D. Sep 29, 2006:
Me suena un tanto raro = Patrulla de seguridad de granjas estatales.
Yo no conozco ninguna "granja estatal".
De donde proviene el texto? De que país?
En EEUU hay una compania de seguros llamada "State Farm"....:0

Proposed translations

+2
45 minutos
Selected

Patrulla de seguridad de la compañía de seguro State Farm

suerte!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-09-29 12:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Traveler Information : State Farm Safety Patrol
State Farm Safety Patrol

Providing assistance 365 days a year!

State Farm Insurance recently entered into a partnership with Florida's Turnpike to promote highway safety. The result? The State Farm Safety Patrol provides free 24-hour roadway assistance and services to motorists along Florida's Turnpike and the Sawgrass Expressway. Each safety patrol driver has completed Automated Electronic Defibrillator training and is certified in CPR and first aid.

State Farm Safety Patrol benefits

The State Farm Safety Patrol helps:
Reduce accident rates
Minimize the duration time of incidents
Assist disabled drivers
Remove road debris
Fourteen Safety Patrol vehicles patrol Florida's Turnpike's Mainline from the Golden Glades Toll Plaza to the intersection of Florida's Turnpike and I-75 in Wildwood, Fla., as well as the Sawgrass Expressway and the Homestead Extension. These vehicles are equipped, at a minimum, with the following:

Cell Phones
First Aid Kits
Automated Electronic Defibrillator (AED)
Two-Ton Jacks
Fire Extinguishers
Flashing Arrow Board
Five Gallons of Sand
Public Address System
Air Compressor
Reflective Cones
Booster Cables
Wood Blocks
Auto Fluids
Flares
Radiator Water




State Farm Safety Patrol FAQs

What does the State Farm Safety Patrol do?
State Farm Safety Patrol vehicles travel Florida's Turnpike looking for stranded motorists, debris on the road, traffic accidents or other incidents. The State Farm Safety Patrol assists drivers and ultimately keeps traffic moving.

How much does this service cost motorists?
There is no charge for the service.

What services are available?
Some of the services offered are tire changes, cell phone calls for car service, gas and water refills and jump-starts.

What are the hours of operations?
State Farm Safety Patrol vehicles run 24/7, 365 days a year.

Can I call them if I need help when I am stranded?
During operating hours, State Farm Safety Patrol drivers should be able to locate you within 15 to 30 minutes unless they are detained because of an emergency. If you have a cell phone, you can dial *-F-H-P for assistance. If you are stranded on the highway, move your vehicle to a safe location, stay inside your vehicle and wait for help to arrive.

What areas are covered by the Safety Patrol?
State Farm Safety Patrol vehicles patrol the Mainline from the Golden Glades Toll Plaza to the intersection of Florida's Turnpike and I-75 in Wildwood, as well as the Sawgrass Expressway and the Homestead Extension.

Contact Information
FLORIDA'S TURNPIKE
Project Manager: Michael Washburn
Telephone: 407/532-3999 ext. 3312

Emergency Road Service: Dial * FHP or use the Motorist Aid Call Boxes.

Contractor: Martin Petroleum Corp.
Contact: Richard Wheeler, General Manager
Telephone: 800/927-7718


FLORIDA'S TURNPIKE SERVICE AREA
Florida's Turnpike (including the Homestead Extension) from Mile Post 0 to Mile Post 309 and the Sawgrass Expressway.

Hours of Operation: 6:00AM - 10:00PM, 365 days a year. Additional hours are scheduled for holiday travel periods and special events on Florida's Turnpike and the Sawgrass Expressway.

Coverage Area: 332 centerline miles.

About State Farm Insurance
State Farm is the number one insurer of cars in the United States.
We offer:

Competitive rates
24-Hour Good Neighbor Service™
Discounts for auto insurance
Personalized service
Exceptional claim service
Visit us online at www.statefarm.com or call a local State Farm agent today!
“Like a good neighbor, State Farm is there™”
Peer comment(s):

agree Egmont
2 horas
agree Francisco Rodriguez
3 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
52 minutos

patrulla de seguridad/ servicio de auxilio en ruta de State Farm

No estoy segura. Es lo que supongo por lo que leí

State Farm Insurance Co. pays $500000 a year in Florida, where a fleet of 14 roadside assistance trucks are named the "State Farm Safety Patrol." ...
www.dailylocal.com/site/news.cfm?newsid=16775538&BRD=1671&P... - 37k - En caché - Páginas similares

Renamed the "State Farm Safety Patrol", the group now consists of 14 red and white ... State Farm's Safety Patrol Aids Stranded, Disabled Motorists on Fla. ...
www.vehicleinfo.com/AutoMuse/archives/2004/12/fla_road_rang... - 10k - En caché - Páginas similares
State Farm Insurance Co. pays $500000 a year in Florida, where a fleet of 14 roadside assistance trucks are named the "State Farm Safety Patrol." ...
www.dailylocal.com/site/news.cfm?newsid=16775538&BRD=1671&P... - 37k -


Two years ago, Florida's Turnpike Enterprise repainted its fleet of 14 roadside assistance trucks and renamed them the "State Farm Safety Patrol." ...
www.post-gazette.com/pg/06159/696669-147.stm - 17k - En caché - Páginas similares


Southwest Orlando Bulletin - March 5 - March 18 issue - [ Traduzca esta página ]The State Farm Safety Patrol offers free assistance to stranded motorists by changing tires, charging batteries, providing limited amounts of fuel and ...
www.southwestorlandobulletin.com/directory.asp?id=1140&type... - 43k - En caché - Páginas similares


Something went wrong...
59 minutos

patrulla de seguridad de "State Farm"

State Farm's Safety Patrol Aids Stranded, Disabled Motorists on Fla. Turnpike
December 21, 2004

Disabled and stranded motorists along Florida's Turnpike have just been given a two-year guarantee that help will be available from a fleet of "roadside helpers" called the State Farm Safety Patrol.

Advertisement
State Farm Insurance recently pledged $850,000 to sponsor the Road Rangers a group of rescue and roadside assistance trucks patrolling the Florida turnpike on the outlook for motorists in need of help.

Under State Farm's sponsorship, what used to be a seven-vehicle patrol has doubled to 14 vehicles. The "State Farm Safety Patrol," began patrolling the Turkpike yesterday with newly painted red and white trucks.

Something went wrong...
1 hora

La "Patrulla de seguridad y asistencia" de State Farm

It is a new program. They not only reduce the accidents by cleaning up debris, they offer roadside assistance to stranded drivers or accidents on the road, so it has to do with safety as well as assisting stranded motorists
Something went wrong...