postdoctoral fellow

Serbian translation: (naučni) saradnik na postdoktorskim studijama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: postdoctoral fellow
Serbian translation:(naučni) saradnik na postdoktorskim studijama
Entered by: Bogdan Petrovic

14:11 May 4, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: postdoctoral fellow
"Reading bin Laden's letter is like stepping into a time warp, not just to a year ago but to millennia ago. The distorted history and narrative being used to justify the killing of innocent civilians and waging a holy war are not a part of the modern world and the tradition of Islam as a world religion," Joshua Walker, a postdoctoral fellow at the Crown Centre for Middle Eastern Studies
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:48
(naučni) saradnik na postdoktorskim studijama
Explanation:
Bilo je neverovatno pomisliti da se mozak nekog ko je preminuo pre nekoliko hiljada godina može očuvati na taj način u vlažnom zemljištu”, rekla je Sonia O’Connor, naučni saradnik na postdoktorskim studijama na Univerzitetu Bredford. O’Connor predvodi tim stručnjaka koji su procenili stanje mozga nakon što je pronađen 2008., a oni su potražili i moguće načine prezervacije. ”To je toliko iznenađujuće, jer ako porazgovarate sa patolozima koji rukuju sa mrtvim telima, oni će Vam reći da je mozak prvi organ koji se raspada i pretvara u tečnost zbog svog visokog sadržaja masti”, rekla je O’Connor.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-04 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.antikvarne-knjige.com/otkriven-ocuvan-ljudski-moz...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-04 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Istraživački tim, koji predvode doktor nauka Shau-Ku Huang, profesor medicine, i Yufeng Zhou, doktor medicinskih nauka i saradnik na postdoktorskim studijama....

http://zika.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=...
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 18:48
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(naučni) saradnik na postdoktorskim studijama
Goran Tasic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(naučni) saradnik na postdoktorskim studijama


Explanation:
Bilo je neverovatno pomisliti da se mozak nekog ko je preminuo pre nekoliko hiljada godina može očuvati na taj način u vlažnom zemljištu”, rekla je Sonia O’Connor, naučni saradnik na postdoktorskim studijama na Univerzitetu Bredford. O’Connor predvodi tim stručnjaka koji su procenili stanje mozga nakon što je pronađen 2008., a oni su potražili i moguće načine prezervacije. ”To je toliko iznenađujuće, jer ako porazgovarate sa patolozima koji rukuju sa mrtvim telima, oni će Vam reći da je mozak prvi organ koji se raspada i pretvara u tečnost zbog svog visokog sadržaja masti”, rekla je O’Connor.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-04 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.antikvarne-knjige.com/otkriven-ocuvan-ljudski-moz...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-04 14:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Istraživački tim, koji predvode doktor nauka Shau-Ku Huang, profesor medicine, i Yufeng Zhou, doktor medicinskih nauka i saradnik na postdoktorskim studijama....

http://zika.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=...

Goran Tasic
Serbia
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna KK
6 mins
  -> Hvala

agree  Irena Dukoska Kjupev
1 hr
  -> Hvala

agree  Fedja Imamovic
2 days 19 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search