cable tray
Serbian translation: kablovski regal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Oct 18, 2009 |
| English to Serbian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 05:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | kablovski regal |
| ||
| 5 | pomoćna konstrukcija za kablove/nosač kablova |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5kablovski regal Explanation: “Dictionary of Electrical Engineering ... cable tray - a specialized form of raceway used to hold insulated electric power cables in a building.” ( http://filipinoengineer.org/portal/dictionary-mainmenu-72.ht... ) “Cablofil (Legrand - Predstavništvo za Srbiju i Crnu Goru) ... To use metal cable tray Koristiti metalni kablovski regal ... Kada se Cablofil® "celicni žicani" kablovski regal uzemlji, on doprinosi povecanoj elektromagnetnoj kompatibilnosti elektricne instalacije.” ( http://www.cablofil.co.rs/content.aspx?page=118§ion=11&l... ) „REHAU sistem kablovskih regala ... Za maXXimaLna rastojanja primenjuju se kablovski regali, kablovske police, rešetkasti regali sa pričvrsnim elementima. Optimalno rešenje za polaganje kablova na većim udaljenostima i sa većim opterećenjima kablova.“ ( http://www.rehau.rs/gradevinarstvo/kucne.instalacije.i.siste... ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-18 14:02:56 GMT) -------------------------------------------------- “Cablofil (Legrand - Predstavništvo za Srbiju i Crnu Goru) ... A). Kablovski regal će biti proizveden od čeličnih žica, međusobno zavarenih i savijenih u konačni oblik pre završne obrade. ... iii) Širine : 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 300mm, 400mm 450mm, 500mm & 600mm za dubine od 30mm & 54mm. iv) Širine : 100mm, 150mm, 200mm, 300mm 400mm & 500mm za dubine od 105mm & 150mm ( http://www.cablofil.co.rs/MediaLibrary/CABLOFIL SPEC srb.doc ) |
| |
Grading comment
| ||
