Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
users in private households
Russian translation:
пользователи в частных домовладениях (отдельных домах)
Added to glossary by
Anna Fominykh
Aug 11, 2009 18:40
14 yrs ago
English term
users in private households
English to Russian
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 12, 2009 20:08: Anna Fominykh Created KOG entry
Proposed translations
+10
9 mins
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
пользователи в частных домовладениях (отдельных домах)
"Пользователь или собственник частного домовладения обязан обеспечивать своевременную уборку территорий домовладений, а также сбор ТБО и КГМ в специальные ...
www.podolskrn.ru/files/081225Resh25_2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-11 18:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Беспроводные сети на 100 Мбит/с
... по крайней мере — *для частных домовладений* и рынка SMB. Хотя для большинства *частных пользователей *абсолютная пропускная способность и емкость ... недоступны для обычных беспроводных устройств, адресованных частным пользователям. ...
www.osp.ru/text/print/302/2862963.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-08-12 20:07:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
www.podolskrn.ru/files/081225Resh25_2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-08-11 18:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Беспроводные сети на 100 Мбит/с
... по крайней мере — *для частных домовладений* и рынка SMB. Хотя для большинства *частных пользователей *абсолютная пропускная способность и емкость ... недоступны для обычных беспроводных устройств, адресованных частным пользователям. ...
www.osp.ru/text/print/302/2862963.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-08-12 20:07:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+5
8 mins
пользователи в частных домашних хозяйствах
ОКВЭД Раздел P Подраздел PA - деятельность домашних хозяйств - [ Diese Seite übersetzen ]
Информация для пользователей КонсультантПлюс, до 1 июня обслуживавшихся в компании ... Деятельность частных домашних хозяйств по предоставлению услуг для ...
www.elcode.ru/info/okved_pa.html - Im Cache - Ähnlich[PDF] 10 пунктов к теме Налог за пользование радио - и телевещанием I1 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
взимается с каждого пользователя, имеющего в своем распоряжении прибор, готовый для ... Для частных домашних хозяйств существует особое положение. ...
www.br-online.de/.../BR-online-Publikation--300926-20090227... - Ähnlich[DOC] Заявление Германии - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... с одной стороны, и спросом пользователей – с другой стороны. ... подчеркнуть важность кампаний по повышению осведомленности частных домашних хозяйств. ...
www.itu.int/md/dologin_md.asp?lang=en&id=S09-WTPF... - Ähnlich
Информация для пользователей КонсультантПлюс, до 1 июня обслуживавшихся в компании ... Деятельность частных домашних хозяйств по предоставлению услуг для ...
www.elcode.ru/info/okved_pa.html - Im Cache - Ähnlich[PDF] 10 пунктов к теме Налог за пользование радио - и телевещанием I1 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
взимается с каждого пользователя, имеющего в своем распоряжении прибор, готовый для ... Для частных домашних хозяйств существует особое положение. ...
www.br-online.de/.../BR-online-Publikation--300926-20090227... - Ähnlich[DOC] Заявление Германии - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... с одной стороны, и спросом пользователей – с другой стороны. ... подчеркнуть важность кампаний по повышению осведомленности частных домашних хозяйств. ...
www.itu.int/md/dologin_md.asp?lang=en&id=S09-WTPF... - Ähnlich
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Willemsen-Golyandrina
: Yep
51 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Avanta
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
dimacrash
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alina Barrow
15 hrs
|
|
Спасибо!
|
2 hrs
я бы сказала: "частными пользователями", хоть это и не подстрочник
Утилизация отработавшего (? бракованного) оборудования частными пользователями в Европейском Союзе
Example sentence:
Утилизация отработавшего (? бракованного) оборудования частными пользователями в Европейском Союзе
Something went wrong...