Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belt tensioning cylinder
Russian translation:
валик для натяжки ремня
Added to glossary by
Natalya Danilova
Oct 20, 2008 10:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
belt tensioning cylinder
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
бумагоделательная машина
Тот же контекст, еще один цилиндр/вал. Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | валик для натяжки ремня |
Vitaliy Shkonda
|
| 3 | натяжной ролик (цилиндр) ремня |
Edgar Hermann
|
| 3 | Цилиндр натяжителя ремня/ленты |
Enote
|
| 1 | передаточный цилиндр |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
1 hr
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
валик для натяжки ремня
ИМХО: по опыту работы на бумагоделательной фабрике это: валик для натяжки ремня
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
натяжной ролик (цилиндр) ремня
Замена натяжного ролика ремня генератора М52 - BMW Club
Ремень сменить дело минутное, а вот поменять натяной ролик? Как он снимается? Кто нибудь сам снимал? BMW 520I M52 E39 МКПП 1997 г.в.
...ремня. один натяжной - 131, второй обводной - 130. загляни под капот может у тебя стоит...
www.bmwclub.ru/vb/showthread.php?t=101317
#
Натяжной ролик ремня ГРМ - HYUNDAI TUCSON CLUB
Вопрос по темам "Натяжной ролик ремня ГРМ" и "Диапазон температур"
www.tucson-club.ru/forum/showthread.php?t=4167 · 14 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 70
Ремень сменить дело минутное, а вот поменять натяной ролик? Как он снимается? Кто нибудь сам снимал? BMW 520I M52 E39 МКПП 1997 г.в.
...ремня. один натяжной - 131, второй обводной - 130. загляни под капот может у тебя стоит...
www.bmwclub.ru/vb/showthread.php?t=101317
#
Натяжной ролик ремня ГРМ - HYUNDAI TUCSON CLUB
Вопрос по темам "Натяжной ролик ремня ГРМ" и "Диапазон температур"
www.tucson-club.ru/forum/showthread.php?t=4167 · 14 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 70
Note from asker:
| Спасибо! |
16 mins
Цилиндр натяжителя ремня/ленты
пневмоцилиндр или гидроцилиндр, но не ясно, какой именно
Note from asker:
| Спасибо! |
28 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
передаточный цилиндр
.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...