Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual as less severe than
Russian translation:
состояние индивидуума/пациента менее серьезное/тяжелое
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Feb 11, 2020 22:21
4 yrs ago
10 viewers *
English term
individual as less severe than
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Scoring
Two different models of scoring can be used.
The first model of scoring (model 1) considered the response ‘not applicable’ to be ‘0’, thereby classifying an individual as less severe than an individual with a response of ‘1’ (aware).
The second model of scoring (model 2) considered the response ‘not applicable’ as missing data, thereby classifying an individual as unconcerned.
The items can be used and analysed separately.
Thee dimension scores can be also calculated using the mean value of the items scores; awareness of the disease (item 1, 2, 3), awareness of positive symptoms (items 4, 5, 6), and awareness of negative symptoms (items 7, 8, 9).
Two different models of scoring can be used.
The first model of scoring (model 1) considered the response ‘not applicable’ to be ‘0’, thereby classifying an individual as less severe than an individual with a response of ‘1’ (aware).
The second model of scoring (model 2) considered the response ‘not applicable’ as missing data, thereby classifying an individual as unconcerned.
The items can be used and analysed separately.
Thee dimension scores can be also calculated using the mean value of the items scores; awareness of the disease (item 1, 2, 3), awareness of positive symptoms (items 4, 5, 6), and awareness of negative symptoms (items 7, 8, 9).
Proposed translations
(Russian)
4 | состояние индивидуума/пациента менее серьезное/тяжелое | Natalie |
Proposed translations
10 hrs
Selected
состояние индивидуума/пациента менее серьезное/тяжелое
или: состояние пациента легче по сравнению с таковым для...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...