Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
analyst presentation and research
Russian translation:
презентация и исследования аналитиков
Added to glossary by
Katia Gygax
Aug 4, 2007 04:35
16 yrs ago
English term
analyst presentation and research
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
The work streams of the Deal will include...marketing and public relations process that includes analyst presentation and research and road show, bookbuilding, pricing and closing of the Deal.
презентацию и исследования аналитиков?
презентацию и исследования аналитиков?
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 7, 2007 20:18: Katia Gygax Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
153
Selected
ваш вариант
Результаты исследований аналитиков должны быть представлены в форме презентации, очень часто бывает.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2007-08-07 20:19:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2007-08-07 20:19:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
представление аналитической информации и исследования
3. Подготовка и **представление аналитической информации** по рынку недвижимости Северо-западного региона (первичный и вторичный рынок, коммерческая ...
www.estimation.ru/sotrudn.htm
Сбор, обработка и представление аналитической информации для целей управления и планирования, включая применения аппарата OLAP-анализа.
www.kobec.ru
www.estimation.ru/sotrudn.htm
Сбор, обработка и представление аналитической информации для целей управления и планирования, включая применения аппарата OLAP-анализа.
www.kobec.ru
+1
4 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Выступление аналитика и научно-исследовательская работа
Насчёт «analyst presentation» см., напр., http://www.indexatlas.com/Making_an_IPO.pdf
352 days
Anzhelika Maximova-McCall
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
презентация аналитикам и аналитические исследования (или иногда просто аналитика)
других вариантов не бывает; стандартный термин в инвестиционно-банковской среде - презентация аналитикам делается любой компанией, перед тем как таковая планирует выйти на публичные рынки со своими ценными бумагами (первичных, вторичных, доп.эмиссия, эмиссия прав, и т.п.), в ней компания рассказывает о себе, своих планах и показателях деятельности, затем аналитики делают свое независимое исследование, сравнивают компанию с другими публичными компаниями на рынке в определенном секторе, рынке, и публикуют его
Something went wrong...