eu l-as lasa asa, deoarece este un cuvant care provine din bucataria chinezeasca, daca nu ma insel (este lasat la fel si in germana). Eu pana acum am intalnit cuvantul doar cu referire la o "oala" speciala in care se prepara mancarea. (am sa caut o poza, dar in principiu este ca o antena parabolica mai mica :-))

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-08 19:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

uite una: http://www.thaifoodandtravel.com/features/wok1.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-04-08 19:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

uite aici am gasit un link cu wok burner: http://www.appliances.co.uk/cat/315732.asp

din descriere, presupun ca este vorba de acel ochi din mijloc, mai mare. Wok-ul fiind mare, are nevoie si de o suprafata de ardere mai mare pentru ca mancarea sa se prepare uniform.
La aragazul meu, care nu are decat 4 ochiuri, acel ochi mare cum este cel din imagine este numit \"tripla coroana\" de catre cei de la Franke (unul dintre cei mai mari producatori de aragaze, chiuvete, etc). Tripla coroana pentru ca flacara arde in 3 cercuri (atat la ochiul din mijloc, cat si pe cele doua margini ale ochiului exterior)
Din pacate am o predare in noaptea asta si nu prea mai am timp sa caut, dar daca este vorba de forma ochiului (cu cele 2 cercuri pentru ardere) atunci poti folosi eventual termenul introdus pe piata de Franke (din pacate e singurul pe care il stiu, pentru ca mi-am cumparat aragazul de la ei)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-04-08 19:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

uite aici confirmarea raspunsului:

http://www.trade-appliances.co.uk/_3787_Baumatic_BWK1.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-04-08 20:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

Raspuns final: \"TRIPLA COROANA\" :-)