Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across
Italian translation:
Comune tra numerose specie
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
across
Ho dei dubbi riguardo la forma della frase.
May 26, 2021 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 31, 2021 14:33: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Comune tra numerose specie
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
(comune) a (molte/numerose specie)
https://www.treccani.it/vocabolario/esibizione/
"comportamento comune a molte specie animali"
http://www.pianetablu.info/educational/articoli/mio_acquario...
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
per / riguardo a
O semplicemente: "riguarda numerose specie".
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2021-05-26 09:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Anche così:
La caccia grossa / da trofeo / ai trofei riguarda/comprende/abbraccia numerose specie
| agree |
Elisa Bottazzi
2 hrs
|
|
Grazie mille Elisa
|
|
| agree |
EleoE
: Riguarda.
7 hrs
|
|
Grazie mille Eleonora
|
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
associata a
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-26 10:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
O praticata comunemente
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto della caccia da trofeo
numerose specie di fauna selvatica sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto della caccia da trofeo [caccia al trofeo]: [p.es. elefanti, tigri, rinoceronti, ... ]
[ trophy hunting is common across numerous species such as .... ]
[PDF] Risoluzione del Parlamento europeo del 15 settembre 2016 sugli ...
... della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà dal 24 ... F. considerando che numerose specie oggetto di caccia da trofeo ...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-26 10:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
oggetto * di * caccia da trofeo
sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto di caccia da trofeo
Something went wrong...