Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mobile
Italian translation:
io ho trovato LA GIOSTRINA
Added to glossary by
Domenica Nieddu
Aug 6, 2005 14:03
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Professional translating services
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Mobile
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Cari colleghi,
come si chiama in italiano la "mobile" (gioco con pupazzetti o colori vari in movimento che si attacca sulla culla dei bambini). Esiste un termine specifico? Proprio non mi viene in mente e mia figlia ha 15 anni e non lo usa da molto tempo.
Grazie,
Domenica
come si chiama in italiano la "mobile" (gioco con pupazzetti o colori vari in movimento che si attacca sulla culla dei bambini). Esiste un termine specifico? Proprio non mi viene in mente e mia figlia ha 15 anni e non lo usa da molto tempo.
Grazie,
Domenica
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | io ho trovato LA GIOSTRINA |
eftichismeni (X)
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
io ho trovato LA GIOSTRINA
la giostrina:una giostrina di pupazzetti colorati, che giri ed emetta una musichetta allegra.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-06 14:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
puoi dare un oocchiata qui:http://www.trovaprezzi.it/prezzo_giocattoli_giostrina.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-06 14:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
puoi dare un oocchiata qui:http://www.trovaprezzi.it/prezzo_giocattoli_giostrina.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille anche per il sito web indicato. Userò "la giostrina". A buon rendere..."
Something went wrong...