Working languages:
French to Italian
Italian (monolingual)
English to Italian
Chiara_M

Local time: 17:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyJournalism
MusicPoetry & Literature
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 645, Questions answered: 403, Questions asked: 161
Glossaries calcio-football-soccer (basic)
Translation education University of Palermo
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Centre Culturel Français, verified)
French to Italian (University of Palermo, verified)
English to Italian (University of Palermo, Italy, verified)
Italian (Università degli studi di Palermo)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Bio
Traduction et services linguistiques
du français vers l'italien

Services
Traduction

Relecture / Correction

Rédaction publicitaire



Domaines
Littérature (romans contemporains)

Communication et publicité

Tourisme

Mode et produits de luxe

Cosmétique et beauté



Traduction littéraires
• Antoine Audouard, L’Arabo (L’Arabe), ISBN, 2011

• Jacqueline Harpman, Orlanda, Voland, 2010

• Chris Priestley, Le terrificanti storie di zio Montague (Uncle Montague’s Tales of Terror), Newton Compton, 2010

• Anne Cherian, La moglie indiana (A Good Indian Wife), Newton Compton, 2008

• David Rice, La sindrome di Pompei (The Pompeii Syndrome), Newton Compton, 2008

• Thomas Paris, Crisantemi con tutti i crismi (Pissenlits et petits oignons), Azimut, 2007

• Diane Thomas, The Year the Music Changed, Azimut, 2007

• Olivier Jacquemond, Acrylique, Azimut, 2007

• Allan Cameron, 2048. Berlusconi Bonus (The Berlusconi Bonus), Azimut, 2006
Keywords: marketing, advertising, pubblicita, publicite, press, press release, stampa, rassegne stampa, presse, comunicazione. See more.marketing,advertising,pubblicita,publicite,press,press release,stampa,rassegne stampa,presse,comunicazione,communication,sport,sports,turismo,tourism,tourisme,mode,moda,fashion,siti web,websites,sites web,cosmesi,cosmetique,cosmetics,manuali di istruzioni,user manuals,manuels utilisateur,cataloghi,catalogues,abbigliamento,clothing,clothes,vetements,arredamento,furniture,ameublement,elettrodomestici,electromenagers,household appliances.. See less.




Profile last updated
May 13, 2022



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs