flocking
Indonesian translation: sablon beludru/beledu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Jul 6, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Arifin Indonesia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sablon beludru/beledu |
| ||
| 3 +1 | beledu |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beledu Explanation: KBBI - beludru --> beledu kain dng permukaan yg tebal, berbulu halus pd bagian depan dan rata pd bagian belakang, lembut, berkilat, sering dibuat kopiah atau baju kebesaran Reference: http://perpus.stttekstil.ac.id/index.php?keywords=flocking&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sablon beludru/beledu Explanation: Flocking - A type of raised decoration applied to the surface of a fabric in which an adhesive is printed on the fabric in a specific pattern, and then finely chopped fibers are applied by means of dusting, air-brushing, or electrostatic charges. The fibers adhere only to the areas where the adhesive has been applied, and the excess fibers are removed by mechanical means. http://www.fabriclink.com/dictionaries/textile.cfm#F Flocking:fabric decoration made from very short velvety fiber. http://www.clothingdictionary.com/apparel_F.htm Biasanya disebut sablon beludru, karena hasilnya adalah cetakan timbul yang menyerupai beludru/beledu. Sablon beludru (flocking) http://cannizaro.wordpress.com/2009/10/10/245/ Gambar T-shirt dengan sablon beludru http://grosirbaby.com/index.php?page=shop.product_details&fl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations