immediate wage = upah segera,

maksudnya imbalan uang yang diperoleh dengan segera setelah pekerja melakukan pekerjaan. Pekerja bidang rekonstruksi biasanya mendapatkan upah per minggu. Kalau kerja lembur sampai jam 10 malam upah biasanya dibayarkan segera setelah selesai kerja lembur. Kalau pekerja sudah bekerja minimum satu bulan, biasanya mandor bersedia memberikan pinjaman uang kepada pekerja, yang biasanya dipotong saat menerima upah mingguan.

Karena itulah, di sini saya cenderung menggunakan kata 'segera' ketimbang 'langsung' karena pembayaran upah bisa dilakukan per hari (kalau kerja lembur sampai jam 10 malam) atau per minggu (kalau kerja biasa atau kerja lembur sampai jam 6 sore). Menurut penafsiran saya kata 'langsung' mengandung makna 'lebih cepat' daripada 'segera.'

P.S.: Maaf kalau uraiannya dianggap terlalu panjang. Pertanyaan ini mengingatkan saya ketika jadi salah satu pekerja rekonstruksi tahun 1990 menjelang jadi Freelance Translator. Upahnya sangat rendah, sekedar pas untuk makan. Itupun kalau masih lajang, kalau sudah berkeluarga, bayangkan sendiri. Umumnya rekan-rekan sesama pekerja kurus-kurus.:):):)