Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Derivative Products
Indonesian translation:
produk turunan
Added to glossary by
Zulfa Inayah
Jul 20, 2020 04:20
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Indonesia
Reliable and quality translation
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Derivative Products
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
product
Contoh: Entertainment Derivative Products
Users who watched videos about entertainment derivative products within a specified time period.
Setelah saya konfirmasi, ini pengertian yang dimaksud untuk kalimat di atas.
http://www.businessdictionary.com/definition/derivative-prod...
Kalau mencari istilah "produk derivatif" dalam bahasa Indonesia, pengertian yang muncul adalah sebuah produk keuangan. Menurut rekan, apa ada istitilah yang cocok di bahasa Indonesia? Produk Derivatif Hiburan, Produk Turunan Hiburan, Produk Hiburan Turunan?
Terima kasih.
Users who watched videos about entertainment derivative products within a specified time period.
Setelah saya konfirmasi, ini pengertian yang dimaksud untuk kalimat di atas.
http://www.businessdictionary.com/definition/derivative-prod...
Kalau mencari istilah "produk derivatif" dalam bahasa Indonesia, pengertian yang muncul adalah sebuah produk keuangan. Menurut rekan, apa ada istitilah yang cocok di bahasa Indonesia? Produk Derivatif Hiburan, Produk Turunan Hiburan, Produk Hiburan Turunan?
Terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | produk turunan |
Anthony Indra
|
| 5 | produk derivat |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
12 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
produk turunan
Saya rasa "produk turunan hiburan" atau "produk hiburan turunan" cocok.
Karena memang itu produknya... kalau hiburannya berupa film, produk turunannya bisa suvenir misalnya.
Karena memang itu produknya... kalau hiburannya berupa film, produk turunannya bisa suvenir misalnya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih saran dari rekan Anthony, serta diskusi dari rekan Elfi dan rekan Elvin."
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
163
produk derivat
🧸 Di luar bidang keuangan, terutama di bidang seputar bahan kimia dan zat gizi, istilah yang digunakan adalah produk derivat. Di dunia hiburan [anak-anak], contoh penggunaan adalah:
https://www.brilio.net/creator/segera-dibuat-film-live-actio...
Untuk mengatasi trend penurunan penjualan, Mattel kemudian menciptakan berbagai produk derivat/turunan dari Barbie. Sejak 1987 Mattel menciptakan ‘Media Franchise Barbie’ di mana Barbie tidak hanya ada dalam format boneka seperti biasa namun juga dalam bentuk film animasi 3D, video games, buku, aksesoris serta apparel fashion real-life, dan bahkan kosmetik.
🧸 Untuk hiburan, istilah yang lebih pas IMO adalah produk derivat hiburan, bukan produk hiburan derivat.
Catatan:
(a) Acuan yang digunakan adalah definisi derivate di sini: https://www.merriam-webster.com/dictionary/derivate yang menyetarakannya dengan derivative
(b) derivat versi KBBI hanya menyerap sebagian (tepatnya, seperdelapan!) makna Inggrisnya. :(
Note from asker:
| Terima kasih saran dan wawasannya, rekan Erich. |
Something went wrong...