GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Aug 12, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hungi (X) Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dinamikus teljesítmény |
| ||
4 +1 | sportos menettulajdonságok |
| ||
4 | dinamikus (jármű) viselkedés |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dinamikus teljesítmény Explanation: Ez talán jól visszaadja. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sportos menettulajdonságok Explanation: Kamionnál talán lehet jobb jelzőt is találni, de a szövegkörnyezetbe feltétlenül a *menettulajdonságok* illik. BIZTONSÁG ÉS SPORTOS MENETTULAJDONSÁGOK. Páratlan biztonsági megoldások A vadonatúj Volvo C70 a kabriók kategóriájában soha nem látott szintre emeli az ... www.volvocars.hu/_Tier2/NewsEvents/ AllNewC70/safetyperformance.htm -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 20 mins (2005-08-13 06:03:34 GMT) -------------------------------------------------- Lehet még \"rugalmas\", vagy a Hungi által javasolt \"dinamikus\" is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dinamikus (jármű) viselkedés Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.