optomechanical flash scanner delivery system
Hungarian translation: optomechanikai villanófényes lézervezető rendszer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 May 28, 2015 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Part of a carbon dioxide laser device. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: András Illyés Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | optomechanikai villanófényes lézervezető rendszer |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1optomechanikai villanófényes lézervezető rendszer Explanation: flash scanner - villanófényes szkenner: http://www.gyartastrend.hu/gazdasag/cikk/kozos_ertekek_mente... delivery system - lézervezető rendszer: http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical_instr... A delivery system-re ugyan nem ez lett elfogadva anno, de a célba juttatási rendszer az itt nem hangozna jól szerintem. De a lézerfény célba juttatásáról van szó a fókuszpontba. A flash-re pedig nincs jobb ötletem, mint a villanófényes... What is a Flash Laser Scanner? I believe it refers to a 360 degree laser scanner. Such as the ones used for surveying and mapping. Obstacle avoidance would be 1 of many things you could do with the output. A flash scanner would take periodic readings. either seconds apart or minutes. http://www.robotshop.com/forum/post-p30586 Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical_instr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations