GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Dec 14, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: theschool Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | betét, snitt, klip |
| ||
5 +1 | filmhossz |
| ||
5 | filmszalag hossza (lábban) |
| ||
3 +2 | filmanyag |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
filmhossz Explanation: Ez csak bizonyos esetekben érvényes, ezért kell szövegkörnyezetben megadni a keresett szót. Ha például footage counterről van szó, akkor filmhosszmérő, de ha footage numberről (a negatív perforációján kívülre beexponált számról) van szó, akkor már lábszám. Lásd a Filmgyártási és filmtechnikai műszaki értelmező szótárt. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
|