displacement
Hungarian translation: elmozdulás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:26 Jun 30, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / molding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | elmozdulás |
| ||
| 4 | lökettérfogat |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
lökettérfogat Explanation: Igen, a lökettérfogat jónak tűnik, mert a stroke-ra a löket használható - lásd az előző kérdésre adott választ. A Műszaki lexikonban a 'lökettérfogatnál' ez szerepel: Dugattyús gépek dugattyúfelületének és dugattyúelmozdulásának (lökethossz) szorzatát ~nak nevezzük. Egy hengerre számítva V = (D^2 pi / 4) s [m^3]. A ~ot gyakran időre is vonatkoztatjuk... A 'stroke percentage' fordítását azonban a 'lökethossz' vagy a 'dugattyúelmozdulás' szavakkal is megoldhatod, hiszen ezek egyenesen arányosak a lökettérfogattal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3elmozdulás Explanation: Egyszerűen a teljes elmozdulás, azaz a löket (stroke) százalékában vannak megadva a rész-elmozdulások. |
| |
Grading comment
| ||
