20 mins confidence:   oldalletöltés, oldal letöltése, oldalmegjelenés, letöltés
Explanation:
Internetes fogalomtár:
ADV, AI (ADVIEW, ADIMPRESSION)
Egy hirdetésletöltés a felhasználó oldalára.
Az oldal megjelenés (Page Impression) egy speciális formája, amely a banner reklámok számát mutatja.
HIT
Ezzel a számmal a webszerverre történő kapcsolatok számát határozzuk meg. Minden felszólítás egy új adatfájl letöltésére egy HIT-et eredményez. Minden weboldal különböző számú fájlt (háttérkép, háttérzene, az oldalon található képek, alkalmazások stb.) tartalmaz. A website-ok megtekintésének alapegysége egy oldal letöltése (egy Page Impression), tehát a találatok száma nem ad az oldalak látogatottságára, vagy a Page Impression-ök számára vonatkoztatható információt.
OLDALLETÖLTÉS (PAGE IMPRESSION, PAGE VIEW, DOWNLOAD/DL)
Kifejezi, hogy hány teljes oldalt töltöttek le sikeresen. Egy teljesen letöltött oldal, egy Page Impression-t eredményez, függetlenül az oldalon szereplő adatfájlok számától, vagy a weboldal információinak tartalmától.
A Page Impression tehát egy weboldal (általában egy képernyő-oldal, de gyakori, hogy az oldal lefelé görgethető) sikeres letöltődése esetén keletkezik. Az weboldal bármilyen információt (képi, szöveges, dinamikus) tartalmazhat.
(A Magyar Internet Audit Tanács szabványa - A felhasználó által fogadott, a szerver által egyedi dokumentumként elküldött fájl, vagy fájlok kombinációja, amely a felhasználó egyedi kérésének eredményeként került elküldésre.)
(Link lent, az első.)
Netstatisztika:
PI (page impression): A látogató által kérelmezett összes oldalletöltések számát jelenti. Oldalletöltésnek minősül bármely aloldal letöltése. Ha például a látogató megtekinti a weboldalunk által kínált szolgáltatások menüpontját, majd a kapcsolat menüpontját, az 2 oldalletöltésnek minősül, feltéve, hogy a két menüpont két különálló, önálló HTM oldalon található.
Link lent, a második.
Szerintem a legjobb az "oldalletöltés".
Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:scKqvqKMAXIJ:kiado.inter...
Reference: http://www.netgo.hu/programleiras/netstat/bovebben.php
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): -1 megjelenítés/megtekintés
Explanation:
Igazából amennyire körülnéztem, a "megjelenés", "megtekintés", "letöltés" mindegyike előfordul. Ugye lényegében arról van szó, hogy az alapján fizetnek, ahányszor a webszerver kiszolgálja (tkp. ahányszor lekérik) az oldalt/reklámot. Ez nem teljesen korrekt, hiszen ha egy felhasználó valamiért visszalép az oldalra, akkor az új megjelenítésnek számít. Én attól függően, hogy a szolgáltató vagy az ügyfél oldaláról tekintjük, a megjelenítés ill. megtekintés kifejezést javasolnám.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-05-15 15:33:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Igazából ez is szőrözés, de miért ne tudnék én megtekinteni valamit anélkül, hogy kattintanék rá? Megtekintettem, elolvastam és nem vagyok kíváncsi rá, ezért nem kattintok át...
Reference: http://www.leveltendesign.com/kb/terms/pay_per_impressions.p...
| Szabolcs Varga
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 76
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
