monetary gold
Hungarian translation: monetáris arany
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 Jun 14, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Piróth France Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | monetáris arany |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3monetáris arany Explanation: Lásd az eur-lexen: a) monetáris arany és különleges lehívási jogok (SDR) [F.1 és AF.1]; (a) monetary gold and special drawing rights (SDRs) (F.1 and AF.1); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... A rendszer pénzügyi tranzakciók hét kategóriáját különbözteti meg: a monetáris arannyal és a különleges lehívási jogokkal kapcsolatos pénzügyi tranzakciók (F.1), a készpénzzel és a betétekkel kapcsolatos műveletek (F.2), a részvényeken kívüli értékpapírokkal kapcsolatos műveletek, (F.3), a hitelekkel kapcsolatos pénzügyi tranzakciók (F.4), a részvényekkel és az egyéb tőkerészesedésekkel kapcsolatos műveletek (F.5), a biztosítástechnikai tartalékokkal kapcsolatos műveletek (F.6), valamint az egyéb aktív és passzív elszámolásokkal kapcsolatos műveletek számla (F.7). Seven categories of financial transactions are distinguished: transactions in monetary gold and special drawing rights (F.1), transactions in currency and deposits (F.2), transactions in securities other than shares (F.3), transactions in loans (F.4), transactions in shares and other equity (F.5), transactions in insurance technical reserves (F.6) and transactions in other accounts receivable/payable (F.7). Definícióját lásd itt: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1677 Az Angol-magyar pénzügyi szótár az "érmearany, pénzarany" fordítást adja, de ez itt aligha állja meg a helyét. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
