This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Computers: Software

Contexts and Dependency Injection (CDI)

Hungarian translation: kontextus- és függőséginjektálás (CDI)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contexts and Dependency Injection (CDI)
Hungarian translation:kontextus- és függőséginjektálás (CDI)
Entered by: Katalin Horváth McClure

01:34 Sep 19, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Java programming
English term or phrase: Contexts and Dependency Injection (CDI)
A definíció a következő:
JSR 299: Contexts and Dependency Injection (CDI) defines a set of services for the Java EE environment that makes applications much easier to develop. It provides an architecture that allows Java EE components such as servlets, enterprise beans, and JavaBeans to exist within the lifecycle of an application with well-defined scopes. In addition, CDI services allow Java EE components, including EJB session beans and JavaServer Faces (JSF) managed beans to be injected and to interact in a loosely coupled way by firing and observing events. Perhaps most significantly, CDI unifies and simplifies the EJB and JSF programming models. It allows enterprise beans to act as managed beans in a JSF application. Through its services, CDI brings transactional support to the web tier. This can make it a lot easier to access transactional resources in web applications. For example, CDI services makes it a lot easier to build a Java EE web application that accesses a database with persistence provided by the Java Persistence API.

Mi ennek az elfogadott magyar neve?
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 07:54
környezet- és függőséginjektálás
Explanation:
Így fordítanám, de nem találtam rá egyetlen magyar nyelvű példát sem. Mármint így együtt (CDI)...

A "dependency injection" az alábbiakban elég egyértelműen van elmagyarázva és magyarítva.

EJB 3.0-ban bevezetésre került egy eszköz, aminek segítségével elkerülhető a
2.1-es verzióban tapasztalható bonyolult bean-elérési procedúra. Ez az ún.
függőséginjektálás (dependency injection). Ennek során, ha egy business
interfész típusú változót @EJB annotációval látunk el, akkor a konténer köteles
példányt biztosítani a megadott változónéven, tehát nem kell implicit módon
névszolgáltatás keresést alkalmazni.

http://ganymedes.lib.unideb.hu:8080/dea/bitstream/2437/5042/...
Selected response from:

Klára Kalamár
Romania
Local time: 14:54
Grading comment
Köszi szépen, az angol rövidítést érdemesnek tartom utána tenni, mert a szakmabeliek biztosan így (is) ismerik.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2környezet- és függőséginjektálás
Klára Kalamár


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
contexts and dependency injection (cdi)
környezet- és függőséginjektálás


Explanation:
Így fordítanám, de nem találtam rá egyetlen magyar nyelvű példát sem. Mármint így együtt (CDI)...

A "dependency injection" az alábbiakban elég egyértelműen van elmagyarázva és magyarítva.

EJB 3.0-ban bevezetésre került egy eszköz, aminek segítségével elkerülhető a
2.1-es verzióban tapasztalható bonyolult bean-elérési procedúra. Ez az ún.
függőséginjektálás (dependency injection). Ennek során, ha egy business
interfész típusú változót @EJB annotációval látunk el, akkor a konténer köteles
példányt biztosítani a megadott változónéven, tehát nem kell implicit módon
névszolgáltatás keresést alkalmazni.

http://ganymedes.lib.unideb.hu:8080/dea/bitstream/2437/5042/...

Klára Kalamár
Romania
Local time: 14:54
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszi szépen, az angol rövidítést érdemesnek tartom utána tenni, mert a szakmabeliek biztosan így (is) ismerik.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Boskovitz: Sőt, kontextus- és függőséginjektálás. Ez egy 100 forintos név egy 10 filléres dolognak; nem érdemes túlvariálni a fordítását sem: http://jamesshore.com/Blog/Dependency-Injection-Demystified....
1 hr
  -> Köszönöm!
agree  hollowman2
4 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search