axle population
German translation: Gesamtheit der vorhandenen Achsen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Feb 3, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Gesamtheit der vorhandenen Achsen |
| ||
| 4 | Achsbestand (vorhande Radsätze) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gesamtheit der vorhandenen Achsen Explanation: in Bezug auf alle Achsen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Achsbestand (vorhande Radsätze) Explanation: In execution of the first element of the European Action program, the Visual Inspection of the European wheelset/axle population, the European freight wagon fleet will be subject to a Visual Inspection of the axle status with the objectives - to judge the axle status according the criteria in the European Visual Inspection Catalogue (EVIC) - to remove from service axles in a not admissible state (immediately / after unloading) - to record a set of minimum data for the inspected axles - to hand over removed axles to heavy maintenance with appropriate treatment and NDT http://www.gcubureau.org/resource/EN_Annexe_10_App3-100705.p... However, the figures show clearly the improvement of the surface status of the European freight axle population. In service it is not possible to reduce the number of defects – especially for “EVIC X” and “EVIC C” - to zero, but in combination with the rest of the European program it is the right way to ensure safe service of axles mounted on freight wagons. http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="axle population" "Rad... • European Action Program: - Inspection visuelle de la population Européene des essieux-montés/axes (selon EVIC) - Investigation approfondie des échantillons d’essieux-montés provenants des domaines d’opération définis - Implémentation Européene d’une traçabilité systématique de la maintenance des essieux montés http://www.cargorail.ch/d2wfiles/document/467/143/0/ population die Besetzung population [biol.] der Bestand http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... leider keine deutsche Bezeichnung für "wheelset/axle population" gefunden. Gemeint ist aber auf jeden Fall, dass alle Achssätze/Achsen aller Bauarten auf Fehler überprüft werden sollen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations