GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:16 Dec 22, 2014 |
|
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dkfmmuc Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Mitarbeiter mit direktem Kundenkontakt [oder: Servicemitarbeiter] |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Mitarbeiter mit direktem Kundenkontakt [oder: Servicemitarbeiter] Explanation: Im Grunde genommen geht es um die Unterscheidung zwischen den administrativen Tätigkeiten im Büro (Back office = nicht direkt am Counter) und dem direkten Gespräch/Interaktion mit den Kunden. Es kann von Mitarbeitern mit direktem Kundenkontakt gesprochen werden und denjenigen, die sozusagen "im Hintergrund" mit den weiteren Arbeitsschritten befasst sind. Gibt es in vielen anderen Branchen auch. Der entsprechende Servicedienstleister argumentiert dann meist damit, dass eine Trennung dieser Funktionen effizienter wäre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.