additional room charges
German translation: Gebühren für Sonderleistungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Aug 15, 2008 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Tourism & Travel / AGBs eines Gewinnspiels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | Gebühren für Sonderleistungen |
| ||
| 4 | Zimmerzuschlag |
| ||
| 3 | Gebühren für den Zimmerservice oder sonstige zusätzliche Leistungen... |
|
Answers
11 mins confidence: 
Gebühren für den Zimmerservice oder sonstige zusätzliche Leistungen... Explanation: ... tatsächlich ziemlich vage - jedoch ist es der Ausgangstext ebenfalls. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Gebühren für Sonderleistungen Explanation: Das sind üblicherweise PayTV, Telefongebühren, Minibar, Reinigung usw. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-08-15 14:43:28 GMT) -------------------------------------------------- "Reinigung" heißt natürlich Kleider reinigen und bügeln lassen. Andere Sonderleistungen sind Parkplatz, extra Kinderbett usw. Beispiel: "Die Einstellung von Fahrzeugen und andere Sonderleistungen des Hotels, wie Telefonkosten u.a.m. sind nicht im Zimmerpreis eingeschlossen und sind gesondert zu bezahlen." http://209.85.141.104/search?q=cache:hRzBgup6YPIJ:www.deragh... |
| |
Grading comment
| ||
