GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Mar 14, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gudrun Wolfrath Germany Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Biese |
| ||
3 | Falte |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Online-Wörterbuch |
|
Falte Explanation: z.B. wie in Bundfaltenhose |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Biese Explanation: kann aber auch Abnäher heißen -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2011-03-14 15:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Wenn du Biese als Oberbegriff nimmst und für pin tuck z.B. hier nachsiehst: http://books.google.de/books?id=hdCUINS8wrkC&pg=PA150&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2011-03-14 15:26:19 GMT) -------------------------------------------------- noch ein Link, den du sicher brauchen kannst: http://en.texsite.info/Tuck hier ist tuck auch mit Biese übersetzt (nebst Erläuterung) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||