GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Jun 7, 2006 |
English to German translations [PRO] Retail / children's toys | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Seycek Austria Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Gliederpuppe |
| ||
3 | Spielfigur (mit beweglichen Armen und Beinen) |
| ||
3 | Gelenkfigur/-puppe |
|
Spielfigur (mit beweglichen Armen und Beinen) Explanation: IMHO the picture is clear enough, 'articulated' is implied in 'movable ...', so you might consider leaving it out for the sake of a more elegant wording. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gliederpuppe Explanation: ... mit beweglichen Armen und Beinen. Ich weiß nicht, ob dir das gefällt? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-07 15:26:22 GMT) -------------------------------------------------- Naja, die Puppe im Link ist eben eine Gliederpuppe mit Gewand ;-) |
| ||
Notes to answerer
| |||