This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Physics

column loading

German translation: Knicklast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:column loading
German translation:Knicklast
Entered by: Bernd Runge

09:39 Jul 6, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: column loading
Ich weiss zwar im Grunde was gemeint ist, aber bin über den treffenden deutschen Ausdruck grad im Unklaren.
Es werden Schwinungsknoten erklärt, die es in einem Pfeil beim Bogensport gibt.
Es geht nun um die Reaktion des Pfeiles beim Lösen vom Bogen.

When a bowstring is loosed using a finger release, even the cleanest finger release does not cause the string to push into the arrow directly down the shaft of the arrow. Instead, the string slides off of the fingers/tab so that the rear end of the arrow is traveling forward and sideways simultaneously.
The first reaction of the arrow is to buckle. The reason for this is based on what engineers call “column loading.”

Danke für Eure Hilfe.
Joan Hass
Germany
Local time: 18:09
Knicklast
Explanation:
steht so im Brockhaus:
Knickung,
seitl. Abweichen von der Symmetrieachse eines im Verhältnis zu seinen Querschnittsabmessungen langen Stabes unter dem Einfluss von in seiner Längsrichtung wirkenden Druckkräften (Biegeknickung). Die hierzu mindestens erforderl. Belastung heißt ***Knicklast***
©Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim; Spektrum Akademischer Verlag GmbH, Heidelberg, 2003
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:09
Grading comment
Bei wiki ist´s auch ganz gut beschrieben.
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Knicklast
Bernd Runge


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Knicklast


Explanation:
steht so im Brockhaus:
Knickung,
seitl. Abweichen von der Symmetrieachse eines im Verhältnis zu seinen Querschnittsabmessungen langen Stabes unter dem Einfluss von in seiner Längsrichtung wirkenden Druckkräften (Biegeknickung). Die hierzu mindestens erforderl. Belastung heißt ***Knicklast***
©Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim; Spektrum Akademischer Verlag GmbH, Heidelberg, 2003

Bernd Runge
Germany
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bei wiki ist´s auch ganz gut beschrieben.
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search