environmental and aluminium grades
German translation: Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Aug 11, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / foundry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Hubrich Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Umwelt- und aluminiumprodukte |
| ||
| 4 | Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe |
| ||
| 3 | Umwelteinstufung // Aluminiumgehalt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Umwelt- und aluminiumprodukte Explanation: According to Eurodicautom, "grade" also means "Produkt" (link: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Umwelteinstufung // Aluminiumgehalt Explanation: Stammt Dein Text aus Kanada? Ich habe eine 2-sprachige (FR-EN) Quelle gefunden: Les candidat(e)s du Nouveau-Brunswick reçoivent une évaluation environnementale!, Projet sur les priorités environnementales (PPE) - RENB, 20 nov. 20000 New Brunswick Candidates Receive Environmental Grades, The Project for Environmental Priorities NBEN, Nov. 20/00I Material description - High purity aluminium Grades: 1. 99.5% pure aluminium wire Dias 0.8mm, 1mm .... mm thick, grain size less than 200 microns, 100 microns preferred Reference: http://www.nbenrenb.elements.nb.ca/environews%20files/media/... Reference: http://www.chinametal.com/wwwboard/messages/787.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
246 days confidence:
Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe Explanation: Nur falls der Kunde Amerikaner oder Brite ist ... in der ASTM/ASME (amerikanische Norm) bzw. BS (British Standard) werden Werkstoffuntergruppierungen als "Grade" bezeichnet. Allerdings kann ich mir unter einem Umweltwerkstoff nicht viel vorstellen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations