Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attachment site
German translation:
Ansatzstelle
Added to glossary by
Alexandre Reis
Jan 31, 2016 17:29
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
attachment site
English to German
Medical
Medical (general)
The navel (clinically known as the umbilicus, colloquially known as the belly button, or tummy button) is a scar on the abdomen at the attachment site of the umbilical cord.
https://en.wikipedia.org/wiki/Navel
https://en.wikipedia.org/wiki/Navel
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Ansatzstelle |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
503
Selected
Ansatzstelle
Nabel m. ‘runde Narbe in der Bauchwand an der Ansatzstelle der Nabelschnur’,
http://www.dwds.de/cache/shortcuts/Nabelschnur.html
Betrachten Sie die ventral inserierende Nabelschnur (Funiculus umbilicalis). Die Ansatzstelle der Nabelschnur in der Bauchdecke des Fötus ist der Nabel ...
https://books.google.de/books?id=txPuQmcICuIC&pg=PA364&lpg=P...
Da die Inscription unterhalb des Nabels häufig fehlt oder doch nicht bis zum ... Tage danach die Ansatzstelle der Nabelschnur, in welcher zwei Arterien und eine ...
https://books.google.de/books?id=GtfvBgAAQBAJ&pg=PA133&lpg=P...
http://www.dwds.de/cache/shortcuts/Nabelschnur.html
Betrachten Sie die ventral inserierende Nabelschnur (Funiculus umbilicalis). Die Ansatzstelle der Nabelschnur in der Bauchdecke des Fötus ist der Nabel ...
https://books.google.de/books?id=txPuQmcICuIC&pg=PA364&lpg=P...
Da die Inscription unterhalb des Nabels häufig fehlt oder doch nicht bis zum ... Tage danach die Ansatzstelle der Nabelschnur, in welcher zwei Arterien und eine ...
https://books.google.de/books?id=GtfvBgAAQBAJ&pg=PA133&lpg=P...
Peer comment(s):
| agree |
Regina Eichstaedter
6 mins
|
|
Danke Regina
|
|
| agree |
Peter Eckschmidt MD
10 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Es ist die STELLE ... AN DER ... DIE NABELSCHNUR ANGEWACHSEN IST ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Bauchnabel