to breach traffic limits
German translation: zulässige Datenübertragungsvolumen überschreiten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:17 Jul 22, 2009 |
| English to German translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rebekka Groß (X) Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | maximal zulässige Datenübertragungsvolumen überschreiten |
| ||
| 4 +3 | das (vertraglich festgelegte) Datentransfervolumen/Transfervolumen überschreiten |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4maximal zulässige Datenübertragungsvolumen überschreiten Explanation: Es geht darum, dass der Kunde mehr Daten überträgt, als sein Vertrag zulässt. Das ist wohl mit bestimmten Datenübertragungslimits von Internet Service Providern vergleichbar. |
| |
Grading comment
| ||