... charge to public holiday ...
German translation: .. als Feiertag abrechnen ..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Jun 14, 2004 |
| English to German translations [PRO] Human Resources / Mitarbeiter-Urlaubsregelung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Pate-Cazal (X) United States Local time: 21:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | .. als Feiertag abrechnen .. |
| ||
| 4 | can't give you the German, but.. |
|
Answers
5 mins confidence: 
can't give you the German, but.. Explanation: In the USA, you usually fill in a time card which charges your time to certain cost centers. This is even if you are a professional. Usually, for a public holiday, you may only charge 8 hours of time. However, they are saying that you MAY leave early the day before, and that gets charged to a public holiday too. In my company, you put 'H' for holiday, 'S' for sick leave, 'V' for vacation and the applicable charge number when you are working. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3.. als Feiertag abrechnen .. Explanation: die zwei Stunden werden von der Firma wie der am naechsten Tag folgende Feiertag - bezahlt - was nicht so oft vorkommt :) |
| |
Grading comment
| ||
