Jutta Kirchner (asker) Jun 19, 2010:

Ich denke auch, dass Organization/Location/Function an dieser Stelle richtig ist. Vielen Dank, Uta.

Uta Kappler Jun 14, 2010:

Nun, "Organization/Location/Function" (Organisation/Standort/Funktion) würde hier doch Sinn machen: Der Schriftverkehr geht an alle Geschäftsbereiche und kann daher nicht auf einen bestimmten Geschäftsbereich oder ein ***organisations-, standort- oder funktionsbezogenes Element*** ausgerichtet/abgestimmt/eingegrenzt werden. Das heißt, es kann nicht nach Organisation, Standort oder Funktion unterschieden werden, welche "Einheit" eine Mitteilung erhält. Die Korrespondenz geht vielmehr an alle. Könnte das im Gesamttext Sinn ergeben?

Jutta Kirchner (asker) Jun 14, 2010:

Der Text stammt aus den USA.
Ich habe nun selbst etwas gefunden, das mich aber auch nicht sehr viel weiter bringt:
"Examples of the day to day duties may include:e
Manage day to day system administration, which includes:
o User Management (e.g. adding new users, deleting termed employees, etc.)
o OLF changes (organization/location/function)"
Meint Ihr, das passt?

Ingeborg Gowans (X) Jun 14, 2010:

maybe overload factor?
http://www.firstreference.com/saemail/Atlantic-Human-Resourc...

Susanne O'Connell Jun 14, 2010:

Aus welchem Land stammt der Ausgangstext?

Jutta Kirchner (asker) Jun 14, 2010:

Nein, glaube ich eigentlich nicht, denn es kommt 3 oder 4mal im Text so vor (OLF).

Ingeborg Gowans (X) Jun 14, 2010:

just a hunch could it be "OLD' element? Nothing comes up under OLF, but a few g-hits under OLD element...