Glossary entry

English term or phrase:

advanced subsidiary

German translation:

AS-Level

Added to glossary by Daniela Penn
May 20, 2009 10:05
14 yrs ago
12 viewers *
English term

advanced subsidiary

English to German Social Sciences Education / Pedagogy
Aufgeführt in einem certificate of education der University of Cambridge (girls' college). Steht hinter dem jeweiligen Fach (z. B. Biologie) vor der Note.
Proposed translations (German)
4 +3 AS-Level
3 Advanced Subsidiary (AS)
Change log

May 20, 2009 10:39: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"

Proposed translations

+3
23 mins
Selected

AS-Level

Die ersten drei Module werden nach dem ersten Jahr bewertet und bilden einen eigenen Abschluss als AS-Level, die drei Module des zweiten Jahres werden als A2-Level bewertet. Den A-Level erhält man, wenn man ein AS- und ein A2-Level im selben Fach absolviert hat.
Peer comment(s):

agree Rolf Keiser : der Zusatz "Level" scheint mir hier angebracht
3 hrs
Danke, Goldcoaster!
agree Ilona Hessner
3 days 7 hrs
Danke schön, Ilona!
agree PatriciaKoehler : Wie würde man AS-Level im Deutschen erklären, wenn nur ein Zeugnis über einen AS-Abschluss vorliegt und kein A2-Level absolviert wurde?
3259 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
11 mins

Advanced Subsidiary (AS)

Ist einer der gängigen Abschlüsse.

Zum Advanced Level lässt sich auch in der Wikipedia etwas nachlesen: http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Level
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search