1m contour plan
German translation: 1-m-Höhenlinienplan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Jan 19, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Landscaping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 1 m-Höhenlinienplan |
| ||
| 3 | Höhenlinien- oder Konturdiagramm |
| ||
| 3 | Höhendarstellung, 1-m-Auflösung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Contour plan |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Höhenlinien- oder Konturdiagramm Explanation: wäre mein Vorschlag . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Höhendarstellung, 1-m-Auflösung Explanation: http://www.regensburg.de/sixcms/media.php/121/oekoschulprogr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11 m-Höhenlinienplan Explanation: oder Lageplan mit 1 m-Höhenlinien würde ich das nennen. Keinesfalls nur "Höhenplan", darunter werden oft auch Schnittdarstellungen verstanden. -------------------------------------------------- Note added at 7 Tage (2013-01-27 12:36:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins |
| Reference: Contour plan Reference information: Contour plans are a graphical representation of the lay of the land. They show the degree of slope on a site. They typically relate back to a site datum referred to as a TBM (temporary benchmark) and may also relate to AHD (Australian height datum). They can be used to determine the extent of cut and fill needed, the height of retaining walls, and the overall finished height of buildings referenced back to natural ground level. http://toolboxes.flexiblelearning.net.au/demosites/series10/... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2013-01-19 14:06:38 GMT) -------------------------------------------------- 1m = 1m interval? A contour plan at 1 m intervals is very useful when developing drainage plans and could well pay for itself in avoiding the need for future remediation works. Many local councils now have accurate topographic maps, with 1 m contour intervals, that can be purchased at a reasonable price. http://www.dpi.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0017/271313... A contour plan of the area is prepared to a scale of 1 cm = 100 m or 150 m (RF = 1/10,000 or 1/50000) with a contour interval of 1 to 3 m, depending upon the size of the reservoir. http://web.iitd.ac.in/~chahar/Courses/CEL351/Dams- Introduct... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations