Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a store-bought aphrodisiac of sorts
French translation:
une sorte d'aphrodisiaque qui s'achète en magasin
Added to glossary by
sabroso
Jul 28, 2004 16:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
a store-bought aphrodisiac of sorts
English to French
Other
Other
North Americans spend Billions of pounds a year on perfume, a store-bought aphrodisiac of sorts.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | une sorte d'aphrodisiaque qui s'achète en magasin |
mckinnc
|
| 4 +2 | un prétendu aphrodisiaque vendu en série |
Michel A.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
une sorte d'aphrodisiaque qui s'achète en magasin
C'est comme ça que je le comprends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre suggestion"
+2
9 mins
un prétendu aphrodisiaque vendu en série
-
Peer comment(s):
| agree |
peekay
: if store bought clothes are pret-à-porter, are store bought aphrodisiacs pret-a-b ... ?
8 mins
|
|
I'm chocked :-))) (does b... means b... or b....) il y a parfois une différence entre les deux :-))))
|
|
| agree |
Nanny Wintjens
38 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...