Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
Accountabilities and metrics boards
Nederlands translation:
verantwoording in feiten en cijfers
Added to glossary by
Nathalya
Apr 20, 2008 19:38
16 yrs ago
Engels term
Accountabilities and metrics boards
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Zaken / handel (algemeen)
Sentence:
"Annual Accountabilities and Metrics boards continue to be on display at every major X (name of company) location and will be posted on the intranet each month for easy reference."
Heeft iemand ooit al hiervan gehoord? Dank u!
"Annual Accountabilities and Metrics boards continue to be on display at every major X (name of company) location and will be posted on the intranet each month for easy reference."
Heeft iemand ooit al hiervan gehoord? Dank u!
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +2 | verantwoording in feiten en cijfers |
Lianne van de Ven
|
| 4 +1 | prestatiecijfers en kengetallen |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+2
25 min
Lianne van de Ven
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
Specializes in field
Verenigde Staten
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
Related KudoZ points
:
55
Selected
verantwoording in feiten en cijfers
Check under "metrics & accountability. "Boards" = displays waarop de statistieken weergegeven zijn. Een vorm van jaarverslagen of half-jaarlijkse verslagen met nadruk op het behalen van specifieke doelen uitgedrukt in cijfers, ofwel targets.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-20 20:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
of maandelijks data dus...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-20 20:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
of maandelijks data dus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
+1
2 uren
Kitty Brussaard
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Business Language Solutions
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Nederlands
Related KudoZ points
:
200
Engels term (edited):
accountabilities and metrics
prestatiecijfers en kengetallen
M.i. is 'verantwoording in feiten en cijfers' hier te algemeen en niet specifiek genoeg. Het gaat hier immers om - zoals ook door Lianne wordt aangegeven - de verantwoording van 'performance' in relatie tot 'targets'. Deze verantwoording wordt meestal gegeven in de vorm van (toetsing aan eerder geformuleerde) prestatiecijfers en kengetallen.
Deze prestatiecijfers worden in ons. jaarlijkse CSR Report openbaar gemaakt. ...... [Voor verklaring van gebruikte begrippen en kengetallen zie pag 132.] ...
www2.akzonobel.nl/nl/pdf/NED_Jaarverslag_2006.pdf
Prestatiecijfers gemeenten
Prestaties gemeente Soest online vergelijken met de rest van Nederland
Inwoners, ondernemers, bestuurders en andere betrokkenen kunnen vanaf heden de gemeente Soest online vergelijken met andere gemeenten.
Via de website www.watdoetjegemeente.nl kunnen bezoekers snel en eenvoudig bekijken hoe hun gemeente 'scoort' op prestaties, kengetallen en andere cijfers.
www.soest.nl/smartsite24154.dws - 36k
Deze prestatiecijfers worden in ons. jaarlijkse CSR Report openbaar gemaakt. ...... [Voor verklaring van gebruikte begrippen en kengetallen zie pag 132.] ...
www2.akzonobel.nl/nl/pdf/NED_Jaarverslag_2006.pdf
Prestatiecijfers gemeenten
Prestaties gemeente Soest online vergelijken met de rest van Nederland
Inwoners, ondernemers, bestuurders en andere betrokkenen kunnen vanaf heden de gemeente Soest online vergelijken met andere gemeenten.
Via de website www.watdoetjegemeente.nl kunnen bezoekers snel en eenvoudig bekijken hoe hun gemeente 'scoort' op prestaties, kengetallen en andere cijfers.
www.soest.nl/smartsite24154.dws - 36k
Something went wrong...