Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goals, objectives, targets
Czech translation:
vzdálené cíle, úkoly, konkrétní cíle
Added to glossary by
jankaisler
Dec 10, 2009 13:31
14 yrs ago
English term
goals, objectives, targets
English to Czech
Social Sciences
Government / Politics
strategic planning
goals are aspirations, objectives are targets
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | vzdálené cíle, úkoly, konkrétní cíle |
jankaisler
|
| 3 +1 | záměry, plány (úkoly), cíle |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Change log
Dec 15, 2009 11:49: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
vzdálené cíle, úkoly, konkrétní cíle
žádá se tvořivost, jsem zvědav s čím přijdou ostatní ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
+1
3 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
16
Discussion
V podstatě to odpovídá zdejším návrhům překladu.
Objectives provide a way to quantify the goal and establish a target to aim for.