Aborted attempt
Croatian translation: prekinut pokušaj samoubojstva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Dec 14, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: meggyy Bosnia and Herzegovina Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | odustati od pokušaja samoubojstva |
| ||
| 5 | neuspjeli pokušaj samoubistva |
| ||
| 4 | prekinut pokušaj samoubojstva |
| ||
| 2 | neuspješan pokušaj samobojstva |
|
Answers
25 mins confidence: 
| aborted attempt neuspješan pokušaj samobojstva Explanation: Poštovana, Mislim da je moguće: "neuspješan pokušaj samobojstva". -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-12-14 10:02:35 GMT) -------------------------------------------------- neuspjeli pokušaj samoubojstva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| aborted attempt odustati od pokušaja samoubojstva Explanation: u duhu je jezika, samoubojstvo ne može biti uspešno ili neuspešno... |
| ||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
