Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Launch your browser
Croatian translation:
pokrenite vaš preglednik
Added to glossary by
sazo
Apr 28, 2007 20:02
17 yrs ago
English term
Launch your (internet) browser
English to Croatian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Znam šta je ovo, ali ne znam kako bih ovo rekla na hrvatskom.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +7 | pokrenite vaš (internet) preglednik |
ciovo
|
| 5 +3 | pokrenite Vaš (internetski) preglednik |
Denis Pajtak
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
pokrenite vaš (internet) preglednik
jednostavno
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
37 mins
Denis Pajtak
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
Native Eng. & Cro. IT/business expert
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian
pokrenite Vaš (internetski) preglednik
internet preglednik je neispravan pojam
vaš znači da više ljudi koristi preglednik a obično se obraća jednoj osobi - korisniku, prema tome - Vaš
vaš znači da više ljudi koristi preglednik a obično se obraća jednoj osobi - korisniku, prema tome - Vaš
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Bulesic Milic
9 hrs
|
| neutral |
Natasa Grubor
: mislim da je pravilno "pokrenite svoj preglednik"
10 hrs
|
|
Točno (shame on me!) - Svoj is right :-)
|
|
| agree |
A.Đapo
14 hrs
|
| agree |
Kristina Kolic
2 days 13 hrs
|
Something went wrong...