Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tissuey, broken-in cottons
Chinese translation:
轻薄柔软&做旧棉布
Added to glossary by
Siwei Wang
Mar 24, 2013 05:19
11 yrs ago
English term
tissuey, broken-in cottons
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
With its tissuey, broken-in cottons and edgy, one-of-a-kind graphics, Drifter garments are truly best when worn.
tissuey, broken-in cottons 如何理解？
链接：http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=BA...
tissuey, broken-in cottons 如何理解？
链接：http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=BA...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 轻薄柔软&做旧棉布 |
Siwei Wang
|
| 4 | 薄裂棉 |
susanyong (X)
|
Change log
Mar 31, 2013 17:13: Siwei Wang Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Siwei Wang
Italy
Italy
Native in Chinese
Specializes in field
Italy
The Art of Words
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Italian to Chinese, English to Chinese
Related KudoZ points
:
60
Selected
轻薄柔软&做旧棉布
tissuey在这里形容穿着的舒适感，词源来自tissue，意为像tissue一样的。
broken-in 是牛仔布料近年很流行的外观，在棉纱处理上有几种不同的工艺，这里针对普通消费者，可以译为做旧。
broken-in 是牛仔布料近年很流行的外观，在棉纱处理上有几种不同的工艺，这里针对普通消费者，可以译为做旧。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 53 mins
薄裂棉
broken-in 有裂缝
broken-in cotton 裂棉
tissuey - tissue 薄
broken-in cotton 裂棉
tissuey - tissue 薄
Something went wrong...