Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moving your stomach in and out
Chinese translation:
收腹和挺腹
Added to glossary by
clearwater
May 19, 2008 02:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term
China
moving your stomach in and out
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Prevent Job Burnout
Fresh Air
A few deep breaths can clear your mind and refresh your body. Try taking six seconds to inhale and six seconds to exhale five times in a row once an hour. As you do so, focus on {moving your stomach in and out}, rather than just your chest. Done regularly, the practice will help relieve tension and may help prevent burnout.
A few deep breaths can clear your mind and refresh your body. Try taking six seconds to inhale and six seconds to exhale five times in a row once an hour. As you do so, focus on {moving your stomach in and out}, rather than just your chest. Done regularly, the practice will help relieve tension and may help prevent burnout.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 收腹和放松 |
Li Xiaojie
|
| 4 | 腹部也要随呼吸而向内向外运动 |
orientalhorizon
|
| 4 | 收腹和挺腹 |
855649 (X)
|
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
收腹和放松
吸气时收缩腹部，呼气时将腹部放松
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
16 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
腹部也要随呼吸而向内向外运动
其实就是练气功的人所说的腹式呼吸，此处多半是正腹式呼吸，纯粹的逆腹式呼吸只有某些门派的气功练习者才用。
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-19 02:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
换个说法即，呼吸时不要仅仅进行胸部起伏，还要腹部起伏运行，也就是说，不要仅做胸式呼吸，还要做腹式呼吸。
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-19 02:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
换个说法即，呼吸时不要仅仅进行胸部起伏，还要腹部起伏运行，也就是说，不要仅做胸式呼吸，还要做腹式呼吸。
Note from asker:
| 谢谢！ |
1 hr
收腹和挺腹
Stomach in, chest out, shoulder back, head out.
收腹、挺胸、肩往后、抬起头。
来源 -- 英语连读（第二部分） - English Connected Speech 0011
Her left hand was on her hip, her stomach stuck out.
她左手插在腰间，肚子努出些来。
http://www.jukuu.com/show-stomach out-1.html
to suck in one's belly
吸气收腹
He put on hi hat, tucked his briefcase under his arm, nodded towards the ceiling, stuck his belly out and walked out.
把帽子一戴，把皮包一挟，瞧着大花板点点头，挺着肚子走了出去。
http://www.jukuu.com/search.php?q=belly out
收腹、挺胸、肩往后、抬起头。
来源 -- 英语连读（第二部分） - English Connected Speech 0011
Her left hand was on her hip, her stomach stuck out.
她左手插在腰间，肚子努出些来。
http://www.jukuu.com/show-stomach out-1.html
to suck in one's belly
吸气收腹
He put on hi hat, tucked his briefcase under his arm, nodded towards the ceiling, stuck his belly out and walked out.
把帽子一戴，把皮包一挟，瞧着大花板点点头，挺着肚子走了出去。
http://www.jukuu.com/search.php?q=belly out
Note from asker:
| 谢谢！ |
Something went wrong...