Retrolisthesis of L3 with respect to L4

Chinese translation: l3相对于l4轻微后移

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Retrolisthesis of L3 with respect to L4
Chinese translation:l3相对于l4轻微后移
Entered by: albertdeng

06:22 Sep 23, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
English term or phrase: Retrolisthesis of L3 with respect to L4
At L3-3 there is marked loss of disc height which has progressed when compared to the previous MR. There is mild retrolisthesis of L3 with respect to L4 present measuring 3mm which is stable in appearance.

是L3与L4相比位置后移了吗?
albertdeng
New Zealand
Local time: 01:08
l3相对于l4轻微后移
Explanation:
没错,就是后移的意思,详见参考网页第一句话。
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 21:08
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5l3相对于l4轻微后移
Randy Wong


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
retrolisthesis of l3 with respect to l4
l3相对于l4轻微后移


Explanation:
没错,就是后移的意思,详见参考网页第一句话。


    https://en.wikipedia.org/wiki/Retrolisthesis
Randy Wong
China
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search