KudoZ question not available
Chinese translation: 恢复到与肾功能正常值偏离幅度在10%以内
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Jan 24, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Huijun Suo China Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 恢复到与肾功能正常值偏离幅度在10%以内 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3恢复到与肾功能正常值偏离幅度在10%以内 Explanation: 介词 to 的施授对象是 normal，指的是肾功能正常时某些指标的数值，而不是肾功能本身，这样说似乎更严谨一些。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-24 18:28:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&q=define: complete respon... Definitions of complete response on the Web: The disappearance of all signs of cancer in response to treatment. This does not always mean the cancer has been cured. ... www.mdanderson.org/patients_public/about_cancer/display.cfm total disappearance of all evidence of disease using physical examination, laboratory studies and radiologic imaging; a criterion for evaluating the efficacy of a particular anti-cancer therapy; also see partial response www.prostate-cancer.org/resource/gloss_c.html 中文为“完全应答”，另外还有“部分应答”、“无应答”等类似术语。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
