KudoZ question not available
Chinese translation: 针筒全部装满
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Oct 9, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHEN-Ling Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 消毒柜全部装满 |
| ||
| 2 | 针筒全部装满 |
|
Answers
7 mins confidence: 
消毒柜全部装满 Explanation: chamber应该是消毒设备的内腔，就译成消毒柜吧；或根据上下文再确定更合适的名称。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
针筒全部装满 Explanation: 猜测1：制好的注射器可能经过浸泡消毒，浸泡时针筒内必须装满消毒液。 猜测2：syringe products 可能是注射器装的药品，如欣维可（用于关节局部注射）等。药物装进注射器后（猜，不懂其流程）再消毒，其针筒必须装满。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations