Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2008 09:40
15 yrs ago
English term
Unrecorded media
English to Chinese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Could anyone please help me with the Chinese translation of "Unrecorded media"? Many thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 空白介质；未录制介质 |
orientalhorizon
|
| 4 | 未录制的媒体 |
Julia Zou
|
Proposed translations
+2
31 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
空白介质；未录制介质
如空白光盘、磁带、唱片等介质。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree thanks! The first one sounds so authentic Chinese, perfect!"
20 mins
未录制的媒体
未录制的媒体
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-28 10:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
1.《世界买家网》最新数据-已录制媒体,计算机设备及附件,空白未录制媒体主要进口商品, 已录制媒体 计算机设备及附件 空白未录制媒体 ... RECORDED MEDIA,AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES AND ACCESSORIES,UNRECORDED MEDIA ...
win.mofcom.gov.cn/shuju/company.asp?pid=236320&pday=2006-3-15&pkind=1
2.制成供灌（录）音或录制其他信息用的未录制媒体，但第37章的产品除外. Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, ...
std.cns.vicdir.com/41197
3.中国国际贸易促进委员会驻加拿大代表处852390 - PREPARED UNRECORDED MEDIA FOR SOUND RECORDING OR OTHER PHENOMENA (EXCL CINEMATOGRAPHY) NES/用于录制声音或其他信息（电影除外）的未录制媒体 ...
daibiaochu.ccpit.org/Contents/Channel_1385/2007/1030/72052/content_72052.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-28 10:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
1.《世界买家网》最新数据-已录制媒体,计算机设备及附件,空白未录制媒体主要进口商品, 已录制媒体 计算机设备及附件 空白未录制媒体 ... RECORDED MEDIA,AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES AND ACCESSORIES,UNRECORDED MEDIA ...
win.mofcom.gov.cn/shuju/company.asp?pid=236320&pday=2006-3-15&pkind=1
2.制成供灌（录）音或录制其他信息用的未录制媒体，但第37章的产品除外. Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, ...
std.cns.vicdir.com/41197
3.中国国际贸易促进委员会驻加拿大代表处852390 - PREPARED UNRECORDED MEDIA FOR SOUND RECORDING OR OTHER PHENOMENA (EXCL CINEMATOGRAPHY) NES/用于录制声音或其他信息（电影除外）的未录制媒体 ...
daibiaochu.ccpit.org/Contents/Channel_1385/2007/1030/72052/content_72052.htm
Something went wrong...