Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sony premium 6-disc in-dash sound system
Chinese translation:
索尼高级6片式内置音响系统
Added to glossary by
Julia Zou
Oct 20, 2007 02:16
16 yrs ago
English term
Sony premium 6-disc in-dash sound system
English to Chinese
Other
Journalism
You can also turn on the variable heating of the front seats, adjust the dual zone climate control and listen to the superb acoustics of a ***Sony premium 6-disc in-dash sound system*** with eight speakers. Everyone journey is different, so whether you’re heading downtown or out of town, you’ll find life’s never dull behind the wheel of the Focus Coupe-Cabriolet.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 索尼高级6碟换碟音响系统/索尼高级6碟换碟机 |
CHEN-Ling
|
Proposed translations
+1
33 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
Discussion
1。In-Dash才是王道松下车载GPS出新品(CN-HDS710TD)中国汽车影音网是国内最专业的汽车音响资迅网络传媒,汽车音响技术交流平台,汽车音响 ... 我们将装置安装在轿车内中控台的安装方式称为In-Dash，车市中各车型的导航版中 ...
www.carcav.com/qcdh/daohang/200709/11761.html - 44k - 类似网页
[ www.carcav.com站内的其它相关信息 ]
2。奥杰汽车网舒适性, AM/FM 单片式CD in-dash 音响，可播MP3/WMA 功能，六支喇叭、天线;照明设备;轮胎压力监控系统;, 定速巡航系统;6喇叭AM/FM 6片式CD in-dash 音响，可播MP3/WMA ...
www.ajqcw.com/cars/compareOK.asp?pzid=570 - 34k - 类似网页
根据这两条信息，我想是否可以这样翻译：索尼高级6片式in-dash音响系统
如有错误，还请大家指正！非常感谢！