Forms 3 and 4 reporting by "insiders"
Chinese translation: “内幕人士”提交的报表3和报表4
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Mar 25, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abcd1308 Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | "知情人"提交之（美国证券交易委员会）第三，四号表格 |
| ||
| 4 | “内幕人士”报告的表3和表4（之规定） |
| ||
| 4 | “内幕人士”提交的报表3和报表4 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| forms 3 and 4 reporting by "insiders" "知情人"提交之（美国证券交易委员会）第三，四号表格 Explanation: U.S. Securities and Exchange Commission - Wikipedia, the 美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission) Section 4 of the 1934 Act created the U.S. Securities and Exchange Commission to .... SEC Form 4 (stock and stock options ownership and exercise disclosure) ... en.wikipedia.org/wiki/Securities_and_Exchange_Commission - 65k - Cached - Similar pages [PDF] SEC FORM 3File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML SEC Form 3. FORM 3. UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE. COMMISSION. Washington, D.C. 20549. INITIAL STATEMENT OF BENEFICIAL OWNERSHIP. OF SECURITIES ... www.techfront.com.cn/SEC/070518_3_Initial Statement of bene... - Similar pages 证券内幕交易及其法律责任问题研究- [ Translate this page ]本文中在美国法的评述部分中译自Insider的"知情人"和我国法中的知情人员并不是一个概念. [9]Section 10规定:"任何人直接或间接地利用任何洲际通商、邮政方式或手段或 ... scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=nmggydxxb-shkx200301011 - Similar pages insider are people directly or indirectly related to a company thereby having the advantage of knowing corporate news that may affect the price of the stocks and from there gain monetary advantages. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-25 17:07:15 GMT) -------------------------------------------------- Insider TradingWhen corporate insiders trade in their own securities, they must report their trades to the SEC. For more information about this type of insider trading and ... www.sec.gov/answers/insider.htm - 8k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| forms 3 and 4 reporting by "insiders" “内幕人士”报告的表3和表4（之规定） Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| forms 3 and 4 reporting by \"insiders\" “内幕人士”提交的报表3和报表4 Explanation: insider 指知道内情的人士。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations