Watch Wizard
Chinese translation: 监视向导
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Jul 27, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: William Wu China Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | 监视向导 |
| ||
| 4 +3 | 守望精灵 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| watch wizard 守望精灵 Explanation: 不知道具体的上下文是怎样的，但在网上找到这么一段话：The Watch Wizard is used to create a customized installation file for an application that does not have setup programs. This Wizard works by watching the files utilized while the application is running, and then creating an installation script for the application. 根据一些软件名的翻译（如：Mail Wizard 被翻译为“邮件精灵”；SMS Wizard 被翻译为“短信精灵”等），这里也可以简洁地翻译为“守望精灵”。 |
| |
