Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2013 02:38
10 yrs ago
English term
blanks
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Remove the memory module {blanks}, if any, from the sockets in which you plan to install memory modules.
这个blanks作何解释？托架？
这个blanks作何解释？托架？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 填充模块,假模块 |
QHE
|
| 5 | Placeholder sticks |
Lincoln Hui
|
| 5 | 挡板 |
Shepherdyu
|
| 4 | 保護套 保護插 保護套件 |
brunoccj
|
Change log
Sep 5, 2013 14:13: QHE Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
填充模块,假模块
memory-module blanks
填充模块,假模块
To ensure proper system cooling, memory-module blanks may be installed to memory sockets that are not occupied.
填充模块,假模块
To ensure proper system cooling, memory-module blanks may be installed to memory sockets that are not occupied.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢，就是这个意思。"
21 mins
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
&
Chinese
Works in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Placeholder sticks
一時想不到譯名，不過指的是新買的主機板之類會有，放在記憶體槽裡避免積塵的膠片，流動裝置的SD卡槽也會有同類的placeholder
2 hrs
6 hrs
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
挡板
和机箱上的装显卡的东西一样，去掉后就可以安装了
Something went wrong...